Skip to main content
ハワイ州被収容者名簿

ハワイ日本文化センター(JCCH)は、第二次世界大戦中にハワイ準州で拘束され、収容された日系人について、検索可能な名簿を提供できることを光栄に思っています。私たちは、政府の記録、軍事文書、被収容者の回顧録、および歴史的な出版物をくまなく調査し、正確性を確認するためにデータを厳密にチェックしました。この名簿は、大規模なデータベースの一部です。そしてハワイにおける日本人の収容について文書化し、一般の人々を啓発することを目的としているため、正確性を非常に重視しています。

被収容者の名前、1941年の居住地、職業、同様に収容された家族の名前、収容先名が表示されます。JCCHのTokioka Heritage Resource Centerの豊富なコレクションが所有する写真、遺品、口述歴史資料の写しを加えて名簿を充実させました。

被収容者は、その人生の様々な段階で異なる名前でローマ字化されている可能性があることをご承知おきください。検索に役立つよう、ローマ字(文字をローマ字化したもの)のバリエーションも使用しています。これらのバリエーションは、日本語の仮名および漢字と照合確認することができます。一部の被収容者は法名または雅号を持って いた可能性もあり、できる限りそれらも含めています。